If you decide not to contact a rescue for her, can you add vertical spaces to your place? Shelves on the wall, cat tree, window perch, etc?
...