• Welcome to the Chronicle Forums.
    Please complete your profile. The forums and the rest of www.chronofhorse.com has single sign-in, so your log in information for one will automatically work for the other. Disclaimer: The opinions expressed here are the views of the individual and do not necessarily reflect the views and opinions of The Chronicle of the Horse.

Announcement

Collapse

Forum rules and no-advertising policy

As a participant on this forum, it is your responsibility to know and follow our rules. Please read this message in its entirety.

Board Rules

1. You’re responsible for what you say.
As outlined in Section 230 of the Communications Decency Act, The Chronicle of the Horse and its affiliates, as well Jelsoft Enterprises Ltd., the developers of vBulletin, are not legally responsible for statements made in the forums.

This is a public forum viewed by a wide spectrum of people, so please be mindful of what you say and who might be reading it—details of personal disputes are likely better handled privately. While posters are legally responsible for their statements, the moderators may in their discretion remove or edit posts that violate these rules. Users have the ability to modify or delete their own messages after posting, but administrators generally will not delete posts, threads or accounts upon request.

Outright inflammatory, vulgar, harassing, malicious or otherwise inappropriate statements and criminal charges unsubstantiated by a reputable news source or legal documentation will not be tolerated and will be dealt with at the discretion of the moderators.

Credible threats of suicide will be reported to the police along with identifying user information at our disposal, in addition to referring the user to suicide helpline resources such as 1-800-SUICIDE or 1-800-273-TALK.

2. Conversations in horse-related forums should be horse-related.
The forums are a wonderful source of information and support for members of the horse community. While it’s understandably tempting to share information or search for input on other topics upon which members might have a similar level of knowledge, members must maintain the focus on horses.

3. Keep conversations productive, on topic and civil.
Discussion and disagreement are inevitable and encouraged; personal insults, diatribes and sniping comments are unproductive and unacceptable. Whether a subject is light-hearted or serious, keep posts focused on the current topic and of general interest to other participants of that thread. Utilize the private message feature or personal email where appropriate to address side topics or personal issues not related to the topic at large.

4. No advertising in the discussion forums.
Posts in the discussion forums directly or indirectly advertising horses, jobs, items or services for sale or wanted will be removed at the discretion of the moderators. Use of the private messaging feature or email addresses obtained through users’ profiles for unsolicited advertising is not permitted.

Company representatives may participate in discussions and answer questions about their products or services, or suggest their products on recent threads if they fulfill the criteria of a query. False "testimonials" provided by company affiliates posing as general consumers are not appropriate, and self-promotion of sales, ad campaigns, etc. through the discussion forums is not allowed.

Paid advertising is available on our classifieds site and through the purchase of banner ads. The tightly monitored Giveaways forum permits free listings of genuinely free horses and items available or wanted (on a limited basis). Items offered for trade are not allowed.

Advertising Policy Specifics
When in doubt of whether something you want to post constitutes advertising, please contact a moderator privately in advance for further clarification. Refer to the following points for general guidelines:

Horses – Only general discussion about the buying, leasing, selling and pricing of horses is permitted. If the post contains, or links to, the type of specific information typically found in a sales or wanted ad, and it’s related to a horse for sale, regardless of who’s selling it, it doesn’t belong in the discussion forums.

Stallions – Board members may ask for suggestions on breeding stallion recommendations. Stallion owners may reply to such queries by suggesting their own stallions, only if their horse fits the specific criteria of the original poster. Excessive promotion of a stallion by its owner or related parties is not permitted and will be addressed at the discretion of the moderators.

Services – Members may use the forums to ask for general recommendations of trainers, barns, shippers, farriers, etc., and other members may answer those requests by suggesting themselves or their company, if their services fulfill the specific criteria of the original post. Members may not solicit other members for business if it is not in response to a direct, genuine query.

Products – While members may ask for general opinions and suggestions on equipment, trailers, trucks, etc., they may not list the specific attributes for which they are in the market, as such posts serve as wanted ads.

Event Announcements – Members may post one notification of an upcoming event that may be of interest to fellow members, if the original poster does not benefit financially from the event. Such threads may not be “bumped” excessively. Premium members may post their own notices in the Event Announcements forum.

Charities/Rescues – Announcements for charitable or fundraising events can only be made for 501(c)(3) tax-exempt organizations. Special exceptions may be made, at the moderators’ discretion and direction, for board-related events or fundraising activities in extraordinary circumstances.

Occasional posts regarding horses available for adoption through IRS-registered horse rescue or placement programs are permitted in the appropriate forums, but these threads may be limited at the discretion of the moderators. Individuals may not advertise or make announcements for horses in need of rescue, placement or adoption unless the horse is available through a recognized rescue or placement agency or government-run entity or the thread fits the criteria for and is located in the Giveaways forum.

5. Do not post copyrighted photographs unless you have purchased that photo and have permission to do so.

6. Respect other members.
As members are often passionate about their beliefs and intentions can easily be misinterpreted in this type of environment, try to explore or resolve the inevitable disagreements that arise in the course of threads calmly and rationally.

If you see a post that you feel violates the rules of the board, please click the “alert” button (exclamation point inside of a triangle) in the bottom left corner of the post, which will alert ONLY the moderators to the post in question. They will then take whatever action, or no action, as deemed appropriate for the situation at their discretion. Do not air grievances regarding other posters or the moderators in the discussion forums.

Please be advised that adding another user to your “Ignore” list via your User Control Panel can be a useful tactic, which blocks posts and private messages by members whose commentary you’d rather avoid reading.

7. We have the right to reproduce statements made in the forums.
The Chronicle of the Horse may copy, quote, link to or otherwise reproduce posts, or portions of posts, in print or online for advertising or editorial purposes, if attributed to their original authors, and by posting in this forum, you hereby grant to The Chronicle of the Horse a perpetual, non-exclusive license under copyright and other rights, to do so.

8. We reserve the right to enforce and amend the rules.
The moderators may delete, edit, move or close any post or thread at any time, or refrain from doing any of the foregoing, in their discretion, and may suspend or revoke a user’s membership privileges at any time to maintain adherence to the rules and the general spirit of the forum. These rules may be amended at any time to address the current needs of the board.

Please see our full Terms of Service and Privacy Policy for more information.

Thanks for being a part of the COTH forums!

(Revised 2/8/18)
See more
See less

Looking for german speaking horsie email pen pals

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • #21
    Es ist recht amusant, auf einer amerikanischen Webseite Deutsch zu lesen.

    Solltet Ihr Lust haben, koennt Ihr Euch gerne bei mir melden - ich heisse Elly Schobel und habe eine kleine Farm in South Carolina -

    Bis bald -
    Elly
    http://www.thehomestedt.com
    Perfection is not attainable, but when we chase perfection, we can catch excellence - Vince Lombardi

    www.thehomestedt.com

    Comment


    • #22
      What does "sattelzubehor" mean in German?
      La vitesse de la lumiere etant superieure a celle du son, il est donc normal que beaucoup de gens paraissent brillants jusqu\'a ce qu\'ils ouvrent la bouche.

      Comment


      • #23
        Originally posted by bluewatersail:
        What does "sattelzubehor" mean in German?
        Saddle accessories...

        Come to think of it - wenn ich es recht ueberlege, Amazon.de bieted audio cds fuer viele bekannte sendungen an, wie das gute alte Radio drama...Audio buecher, etc...


        (But I think my japanese will never get past *How do you do* and *I want to go shopping* )



        http://www.amazon.de/exec/obidos/search-handle-url/inde.../302-7786039-9094433


        http://www.amazon.de/exec/obidos/tg/browse/-/300671/ref.../302-7786039-9094433


        Just a few search results...

        Darn it, the links kept messing up!

        Comment

        • Original Poster

          #24
          Sweet! Thanks Alagirl. I need to place an Amazon.de order anyways. I still need to buy "Juli und das Monster", und "Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat" Not to mention that "Mozart das Musical" has piqued my interest as well. Maybe the Britta series will be both easy and horsie enough for me to carve through!

          eep! 79 euros for Harry Potter! Ok, Britta it is!

          PS. How does one say place an order? Bieten eine Bestellung an?
          The ninja monkeys are plotting my demise as we speak....

          Comment


          • #25
            Bitte mich auch! Mein deutsch ist entsetzlich ich mochte es verbessern.

            Comment


            • #26
              Die Tatsache, dass ich die Landgestuete kenne bedeutet nicht, dass ich auch schon einmal da war !

              Ich habe 25 Jahre in Hannover gelebt ohne je im Celler Landgestuet gewesen zu sein. Jetzt wohne ich seit 5 Jahren in Muenster und war noch nie im Warendorfer Landgestuet.

              ABER, jedes Jahr nehme ich mir vor, mir die Hengstparade mal anzuschauen... ...naja, nächestes Jahr...

              Another good way to improve your german could be reading (and posting on) a German Forum... ...there are some nice ones out there.

              What I do to improve my english is to rent DVD's and then watch them in english with the english subtitles to read, or buy some nice books. And I love to get books on riding (esp. eventing) with lots of pictures.

              Es gibt viele gute Buecher ueber die Ausbildung von Dressurpferden und Reitern auf deutsch, die man bei Amazon bekommt. Oft haben diese Bücher viele Bilder und Illustrationen damit man sie besser versteht.
              http://community.webshots.com/user/amitybee

              Comment


              • #27
                Viel Dank, AmityBee! DVDs sind eine gute Idee. Und Buchen uber eventing auf Deutsch! Viel Spass.
                Imaginary friends keep it real.

                Comment


                • #28
                  AmityBee, genauso mache ich es auch! Ich lese viel englische Bücher und habe jede Menge DVDs. Wichtiger ist aber die Anwendung. Also sprechen, vorlesen und schreiben!

                  Comment


                  • #29
                    Originally posted by propspony:

                    It is rather frustrating though, to see commercials for really tasty food that one simply cannot buy over here...

                    Strawberry müsli with white chocolate chunks comes to mind...
                    You might find your musli somewhere in here:

                    http://www.germandeli.com/fr.html

                    http://www.germandeli.com/
                    The virtual "woodshed" seems the only remedy for willful fools .

                    Comment

                    • Original Poster

                      #30
                      Awesome! Thanks. I will definately check out those two sites. I have a sneaking suspicion that it was some local Austrian brand. (it was on sale 2 for 1 at Hofer) It was just about the tastiest stuff I've ever had for breakfast!

                      Amity Bee what forums would you recommend that won't eat me alive? I would love to find some!
                      The ninja monkeys are plotting my demise as we speak....

                      Comment


                      • #31
                        Originally posted by ForTheLove:
                        Viel Dank, AmityBee! DVDs sind eine gute Idee. Und Buchen uber eventing auf Deutsch! Viel Spass.
                        Na prima, hier gibt es gleich die Chance eine neue Pferde-Vokabel zu lernen:

                        Eventing = Vielseitigkeit

                        Used to be called "Military" but if a German comes up to you calling it "Military" you can tell them:

                        "Nein, heute nennt man diese Disziplin "Vielseitigkeit" und nicht mehr Military !"

                        @ Propspony, There's only one german forum I'm posting at. It's always ups and downs with it. But the posters there are always very friendly towards foreigners. I guess the "eating you alive feeling" comes with the german language and mentality !

                        try

                        Horse-gate Forum

                        or

                        horse-gate homepage

                        Or we should get "Kareen" to post. She's another german poster (On This board) who (I think) knows some more german horsey forums.
                        http://community.webshots.com/user/amitybee

                        Comment

                        • Original Poster

                          #32
                          Vielseitigkeit. Das ist Logisch. Deutch ist immer logisch.

                          Thank goodness for *that*
                          The ninja monkeys are plotting my demise as we speak....

                          Comment


                          • #33
                            OK, Amazon.de works like the regular one, your password is good there too!

                            *Einkaufswagen* is cart...and you have to go from there...I am afraid to click on anything, the otherday I *one clicked* and it didn't give me a chance to pick anything, and next thing you know I got an email about the item being shipped! Kinda cool, but also very tricky!


                            Another good author to read, but more advanced than Bille und Zottle or Britta is Uta Danella, she is a real life equestrienne in Munich and many stories of her reflect that (Quartet in September is one of those) or Ursula Bruns (Dick und Dallie is a lovely horsey book that inspired a series of cheesey movies in the 50s) but she has also compiled a few lovely coffeetable books (Zauber der Pferde) as well as collaborated with Linda Tellington Jones on the German version of the TEAM/TTouch book!

                            And Lise Gast has also written about horses and ponies and her crazy family life with them and her kids!

                            Comment


                            • #34
                              So, Sattelzubehor means saddle accessories. How exactly do you say "saddle pad"?

                              Propspony, you mentioned some local Austrian brand, what would the names of some Austrian brands be? How does Austrian quality compare to Germany quality/prices?

                              BTW, I've seen lots of Swiss brands, but never Austrian.
                              La vitesse de la lumiere etant superieure a celle du son, il est donc normal que beaucoup de gens paraissent brillants jusqu\'a ce qu\'ils ouvrent la bouche.

                              Comment


                              • #35
                                propspony & others - ihr sprecht (oder wenigstens schreibt) doch schon ganz ordentlich Deutsch! Herzlichen Glueckwunsch

                                Vielleicht kann ich hier eine dumme Frage stellen die mir schon seit langem am Herzen liegt:

                                Wie macht man denn auf einem amerikanischen keyboard einen Umlaut? Ich schreib nur immer ae, oe and ue, und es geht mir auf den Wecker.
                                Hat jemand einen Vorschlag?

                                Und bws, ich glaube saddle pad heisst "Satteldecke" oder "Schabracke" for a dressage pad .

                                Comment


                                • #36
                                  @spotted mustang: Das geht glaube ich nicht - weiß es aber nicht genau!

                                  Saddle pad = Satteldecke

                                  My english dictionary tells me "pad" means "Polster" in german.

                                  BTW, I have some german books in my bookshelf I don't want to keep any longer. The books are horsestories written for young people. For example: "Pferdegeschichten" (collection of short stories), "Das Sonnenpferd", "Jona träumt vom Reiten", "Glosi - Mein Islandpferd", "Das große Buch vom Reiten" (everything about horse riding), "Die Welt der Pferde" (a book around horses made for beginners/horse interested people)

                                  If someone is interested please send me a private message.

                                  Comment

                                  • Original Poster

                                    #37
                                    ah spotted mustang der umlaut ist sehr einfach!

                                    Here is the website.

                                    http://desktoppub.about.com/cs/finet.../ht/umlaut.htm

                                    also if you have a laptop without a number pad you can go into accessories then to system tools and then select character map, and copy and paste what you need. Last week I was playing around with my language settings and switched my keyboard to a german layout. I'm not quite sure how I did it, but it can be done.

                                    Bluewatersail, LOL! When I'm talking about local austrian brands I'm talking about Müsli, not horse stuff. The one tack shop I went to looked just like the ones here. Although Müsli-wise I liked the Austrian Müsli better, it wasn't nearly as healthy as the German Müsli I'd seen. More expensive too! I'm sure there isn't any difference between the two and I"m just being silly. LOL
                                    The ninja monkeys are plotting my demise as we speak....

                                    Comment


                                    • #38
                                      ...but when you switch to the german setup on your keyboard all the other letters are mixed up too... ...right ?!?

                                      (I remember that when I worked in the US I had a hard time writing E-mails and stuff because the letters on the US keyboard weren't where where they were suposed to be... )
                                      http://community.webshots.com/user/amitybee

                                      Comment


                                      • #39
                                        This is so cool guys. Einfach toll.

                                        You should have a "german horse related word of the day", for everybody to expand their vocabulary.

                                        Hier ist mein "Wort des Tages": HENGST - stallion

                                        At this website: http://www.germanvideo.com/ you can get german videos and DVD's.
                                        ************************
                                        \"Horses lend us the wings we lack\"

                                        Comment


                                        • #40
                                          Ich muss mein Deutsch auch viel uben - Ich bin in Deutschland geboren und hab fur ein par yahren da gewohnt, aber mein Deutsch ist nich mehr so gut.

                                          I think I have a couple Saddle Club books at home that were translated into German from when I was younger. I'll have to find them over spring break and try to read them before I lose my language skills completely!

                                          Comment

                                          Working...
                                          X