Reminds me of a day in my office when associates were taking a test. My manager meant to put up signs that said "Quiet Zone" but mistakenly put "Quit Zone" which was ironic since most people couldn't stand that place.
How about this example to keep it horse related:
If I want someone to "judge my ride" I would prefer him to tell me to keep my "heel" down instead of my "heal". Drives me batty!
***hopes and prays she spelled everything right and used correct grammar***