Flash - If you are able to figure a way to keep the mare comfortable, it sounds like she is still a useful horse for your daughter and husband. I really hope the vet exam sheds some light on it!
Accupuncture is always something to look into as well. I feel for you and for the mare! Keep us posted!

