Had the same situation here last winter.
Barn has a dry lot attached and horses could go in and out of stalls. The one that was allowed turnout stayed in the dry lot and I fed hay close to the stalled horses stall. The stalled horse got use to it, but her buddy never went very far from her anyway.
Good luck and speedy recovery to your girl.