Its a small dog with a small collar, right? Why not just slide the ring the tags hang from through the whole collar? The tags will still fall to the lowest point on the collar (in front of their neck). They won't be lost unless the collar is unbuckled and off the dog. I have a lot of grooming clients who do that with their little dogs.